1
00:00:06,080 --> 00:00:11,080
-سأذهب لمقابلة لينا وآنا.
-ليس بعد فوات الأوان الآن.

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,480
هيلين.

3
00:01:49,960 --> 00:01:53,200
رقم لينا موجود في الكتاب.

4
00:02:02,320 --> 00:02:04,320
هيلين.

5
00:02:07,040 --> 00:02:09,040
هيلين.

6
00:02:23,600 --> 00:02:26,080
كان لديها المظلة، أليس كذلك؟

7
00:02:59,240 --> 00:03:03,040
الشرطة، كريستيانستاد. نيستروم.

8
00:03:11,760 --> 00:03:17,160
كيف ترتدي؟
ما رقم الهاتف لديك؟

9
00:03:17,320 --> 00:03:20,840
شكرًا. ثم سأعود.

10
00:03:23,840 --> 00:03:28,640
لقد تلقينا تقريرا
عن فتاة لم تعد إلى المنزل.

11
00:03:28,800 --> 00:03:34,120
علينا أن نخرج معها.
هيلين نيلسون، عشر سنوات، ترتدي سترة وردية.

12
00:03:41,160 --> 00:03:43,840
-هيلين.
-هيلين.

13
00:03:46,520 --> 00:03:48,760
هيلين.

14
00:03:49,640 --> 00:03:51,760
هيلين.

15
00:03:57,800 --> 00:04:02,720
في المجموع هناك 160 رجلا
بحثت عن الفتاة اليوم.

16
00:04:02,880 --> 00:04:07,840
الدفاع المدني، الموجهين،
فرسان الشرطة والجيش.

17
00:04:08,000 --> 00:04:12,120
مرتين لديه الجزء المكتظ بالسكان
بواسطة هوربي بتمشيط ناعما.

18
00:04:12,280 --> 00:04:17,600
اليوم، تم تركيز الاستطلاع
إلى المناطق الخارجية للبلدية.

19
00:04:18,360 --> 00:04:20,360
هيلين.

20
00:04:26,800 --> 00:04:29,760
لقد وجدنا شيئا.

21
00:04:30,880 --> 00:04:33,320
هنا.

22
00:04:33,480 --> 00:04:36,280
بالتأكيد هو شيء؟

23
00:04:47,480 --> 00:04:50,680
لا، إنها ليست سترتها.

24
00:05:02,040 --> 00:05:07,360
شوهد هنا بجانب النهر في وسط هوربي
الفتاة البالغة من العمر عشر سنوات الليلة الماضية

25
00:05:07,520 --> 00:05:13,280
- على بعد بنايات قليلة من منزلها.
لقد ذهبت الآن لمدة يوم واحد.

26
00:05:13,440 --> 00:05:18,040
في الساعة 19 مساء أمس
غادرت المنزل.

27
00:05:18,200 --> 00:05:21,880
تمر الساعات، وليس لديك أي أدلة.

28
00:05:22,040 --> 00:05:27,760
لدينا التركيز الكامل على هذا
ونضع كل مواردنا فيه.

29
00:05:27,920 --> 00:05:31,000
هل تتلقى المساعدة من مناطق أخرى؟

30
00:05:31,160 --> 00:05:33,880
ونضع كل مواردنا فيه.

31
00:05:34,040 --> 00:05:39,040
- هل لديك ما يكفي من الناس؟
-لدينا التركيز الكامل على هذا.

32
00:05:47,320 --> 00:05:51,840
-آرني سفينسون.
-أنا سخيف وحيدا.

33
00:05:52,840 --> 00:05:56,640
-فا؟
-أنا أتعرض للتنمر في العمل.

34
00:05:56,800 --> 00:06:01,120
-الكثير من السيدات...
-عفواً، من هذا؟

35
00:06:01,280 --> 00:06:07,040
أنا نادم جدًا على الذهاب إلى الجحيم.
لا يغتفر... لا أستطيع الوقوف.

36
00:06:35,640 --> 00:06:40,760
-هذا مهم يا بيلي.
- "حامل الثقافة". ماذا يعني ذلك؟

37
00:06:40,920 --> 00:06:43,320
"إدارة الأهداف".

38
00:06:44,600 --> 00:06:50,200
"نماذج التحكم التي تخلق
حرية أكبر للموظفين. "

39
00:06:50,360 --> 00:06:55,360
كيف سيكون لدي الوقت لملء هذا؟
لدي عمل لأقوم به

40
00:06:55,520 --> 00:07:00,960
-سيكون لديك وقت متبقي.
-من الأفضل أن أفعل ما أجيده.

41
00:07:01,120 --> 00:07:05,800
لا جريمة،
ولكن يمكنك أن تنسى ذلك.

42
00:07:10,560 --> 00:07:15,280
-لقد كنت خارجًا في جولة الفن أيضًا.
-كم هو لطيف.

43
00:07:15,440 --> 00:07:21,320
-لكنني لم أشتري أي شيء.
-يمكنك المشاهدة. هذه هي المتعة.

44
00:07:22,120 --> 00:07:25,120
يا إلهي، ما يرميه الناس هنا.

45
00:07:31,240 --> 00:07:33,720
يا إلهي...

46
00:07:34,640 --> 00:07:39,840
انها على الطريق العام
بين تران وتولارب.

47
00:07:40,000 --> 00:07:44,360
حوالي 60 مترا في طريق الخروج
في كيرن.

48
00:07:44,520 --> 00:07:47,000
لا يجب أن تكون هنا.

49
00:08:01,280 --> 00:08:03,760
اتبع نفس المسار.

50
00:08:17,400 --> 00:08:21,760
- هل تعتقد أنها لها؟
-بالتأكيد هي كذلك.

51
00:08:23,520 --> 00:08:26,800
-إنها جيدة جدًا.
-نعم.

52
00:08:38,440 --> 00:08:43,440
هل لم تأخذيه؟ لقد تحدثت
مع العاملين في الروضة في المتجر.

53
00:08:43,600 --> 00:08:48,120
- لا يجرؤون على السماح للأطفال بالخروج.
-ليس لدينا مرتكب الجريمة بعد.

54
00:08:48,280 --> 00:08:51,800
هل ليس لديك حتى مشتبه به؟

55
00:08:51,960 --> 00:08:58,120
سوف يكتسحها بيرج بعيدًا.
لم يكن لدى آرني قضية قتل قط.

56
00:08:58,280 --> 00:09:00,840
الامر معقد...

57
00:09:01,000 --> 00:09:05,200
أضع تركيزي الشخصي
على هذا.

58
00:09:05,360 --> 00:09:09,920
تم العثور على هيلين مخنوقة
في كيس قمامة أسود في الخبز.

59
00:09:10,080 --> 00:09:12,640
حل القضية أصبح الآن أولوية.

60
00:09:12,800 --> 00:09:16,480
نحن نحث الجمهور
للتوصل إلى نصائح.

61
00:09:16,640 --> 00:09:19,320
هذا كل ما لدي لهذا اليوم.

62
00:09:19,480 --> 00:09:22,480
سوف يغرقون في النصائح.

63
00:09:36,040 --> 00:09:39,560
لماذا لا يفرضون علينا هذا؟

64
00:09:39,720 --> 00:09:45,320
هذا مستنقع خالص. نحن نفعل ذلك
بحاجة إلى حبس نصف السكان.

65
00:09:45,480 --> 00:09:48,920
أنت، آرني؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

66
00:09:50,680 --> 00:09:54,840
كانت هيلين في العاشرة من عمرها
عندما يتم اغتصابها وقتلها

67
00:09:55,000 --> 00:10:02,360
- بالخنق والضرب على الرأس
من بعض الأشياء غير الحادة والممدودة.

68
00:10:03,600 --> 00:10:06,800
الضربات تتم بدقة كبيرة-

69
00:10:06,960 --> 00:10:10,280
- مما يدل على الجسم الساكن.

70
00:10:10,840 --> 00:10:14,040
آرني، لم نتمكن من تتبع المكالمة.

71
00:10:14,200 --> 00:10:19,040
-هل كان هناك رجل يتحدث سكانيان؟
-نعم هذا صحيح.

72
00:10:19,200 --> 00:10:22,880
-سأحصل على ملخص في وقت لاحق.
-نعم.

73
00:10:23,040 --> 00:10:28,680
هيلين على قيد الحياة بعد بضعة أيام
الاغتصاب. يتم شطف الجسم.

74
00:10:28,840 --> 00:10:35,240
وصمة عار يمكن أن تكون السائل المنوي، ولكن يمكن
تكون قليلة جدًا للحصول على الحمض النووي.

75
00:10:35,400 --> 00:10:39,120
-متى ستأتي نتائج الاختبار؟
-من الصعب القول.

76
00:10:39,280 --> 00:10:43,400
-لقد وجدت شعر كلب أو قطة.
- إذن هذا الوغد لديه كلب؟

77
00:10:43,560 --> 00:10:48,120
وكانت على قيد الحياة لبضعة أيام،
لذلك لا بد أنه أخفاها.

78
00:10:48,280 --> 00:10:54,240
لقد شوهدت سيارة فولفو، وهو ما يمكن أن يكون
مثيرة للاهتمام. لا يوجد رقم التسجيل.

79
00:10:54,400 --> 00:10:59,760
قد تكون فولفو بيضاء،
لكن أحدهم رأى أيضًا سيارة فولفو حمراء.

80
00:10:59,920 --> 00:11:02,920
النصائح تتدفق فقط.

81
00:11:11,000 --> 00:11:17,480
-أود أن أترك نصيحة.
-يمكنك ملء هذا النموذج.

82
00:11:19,560 --> 00:11:24,560
لكل اكي؟ هل يمكنني التحدث معك؟
وهذا ينطبق على جارتي السابقة.

83
00:11:24,720 --> 00:11:26,720
ليس الآن.

84
00:11:29,920 --> 00:11:33,440
آرني؟ تحتاج إلى الحصول على هذا بالترتيب.

85
00:11:33,600 --> 00:11:38,120
- هل تقول ذلك؟
-يجب أن تكون منهجيًا.

86
00:11:38,280 --> 00:11:41,560
ربما سأقوم بعملي يا بيلي

87
00:11:42,440 --> 00:11:47,520
-إنها ليست قضيتك.
-أريد فقط مساعدتك.

88
00:11:54,080 --> 00:11:58,400
أريد فقط أن
أنه يجب عليك التحقق منه.

89
00:11:58,560 --> 00:12:02,400
- إذن فهو لا يعيش بجوارك الآن؟
-لا.

90
00:12:02,560 --> 00:12:08,520
لقد كان دائمًا متسخًا وواقفًا
وحدق في وجهي. لقد كانت سيئة.

91
00:12:08,680 --> 00:12:14,160
ثم كان يرتدي ملابس قذرة،
كما لو كان قد انسكب على القميص.

92
00:12:15,840 --> 00:12:19,360
- هل تتذكر اسمه؟
-لا.

93
00:12:20,400 --> 00:12:23,080
ليف ستورم؟

94
00:12:25,160 --> 00:12:29,560
جيرترود،
هل لديك أي شيء آخر لتضيفه؟

95
00:12:29,720 --> 00:12:35,040
نعم، أنا مدرب كرة قدم
لفريق عمره خمسة عشر عامًا - فتيات.

96
00:12:35,200 --> 00:12:38,320
إنه رجل قمنا بالرد عليه.

97
00:12:38,480 --> 00:12:42,360
إنه يقف بجانب السياج أثناء التدريب.

98
00:12:43,280 --> 00:12:46,760
ليس هناك جد أو جد إذن؟

99
00:12:46,920 --> 00:12:53,520
لا، لقد سألنا حول الفريق و
الوالدين. لا أحد يشعر به.

100
00:12:53,680 --> 00:13:01,040
أنا أعمل في بيلسوم. وهو الفحم -
تكمن هناك وهو أمر غير سارة للغاية.

101
00:13:01,200 --> 00:13:04,280
يسمي النساء الفاسقات والفاسقات

102
00:13:04,440 --> 00:13:08,120
- وقد نام مع طفل
في البرازيل.

103
00:13:08,280 --> 00:13:14,080
أحيانًا أقابله عندما يكون بالخارج
مع الكلب. هناك شيء خاطئ معه.

104
00:13:14,240 --> 00:13:19,360
تحتاج إلى التحدث معها.
لقد رأت شيئا مخيفا.

105
00:13:19,520 --> 00:13:24,000
أنا أفهم، ولكن عليك أن تنتظر.
أنا قادم قريبا.

106
00:13:25,840 --> 00:13:29,920
نعم. هذا الزميل ما إسمه؟

107
00:13:30,080 --> 00:13:33,280
اسمه أولسون. أولف أولسون.

108
00:13:36,680 --> 00:13:41,640
-كيف يسير التحقيق؟
-الأمر معقد.

109
00:13:41,800 --> 00:13:47,920
يعتقد الكثير من الناس أنه كان يجب عليك الغناء
سوف يتولى Per-Åke Åkesson هذا الأمر.

110
00:13:48,080 --> 00:13:53,800
ومن حسن الحظ أن الصحافة لا تهتم
التحقيقات. أظهر بعض الاحترام.

111
00:14:08,600 --> 00:14:13,840
الحزن والغضب في هوربي،
لكن البحث عن القتل مستمر.

112
00:14:14,000 --> 00:14:19,400
أجزاء كبيرة من سكان هوربي
ذهبت الليلة إلى ساحة المدينة القديمة.

113
00:14:19,560 --> 00:14:24,560
في الساعة 19:00 بدأت الساحة تمتلئ
من الكبار والصغار على حد سواء.

114
00:14:24,720 --> 00:14:30,400
من بين كل من أراد أن يظهر حزنه و
الاشمئزاز من العنف الذي لا معنى له.

115
00:14:34,600 --> 00:14:39,040
يوم السبت
سيكون هناك زخات مطر وأمطار..

116
00:15:31,080 --> 00:15:36,840
لقد جئت إلى هنا هذا الصباح كما أفعل عادة
لمشاهدة الغزلان في الميدان.

117
00:15:37,000 --> 00:15:42,160
ثم استدرت
ونظر إلى الطريق.

118
00:15:42,320 --> 00:15:45,600
صعدت لإلقاء نظرة فاحصة.

119
00:15:57,040 --> 00:16:01,520
لا توجد مسارات مقطورة.
لا بد أنها تم إلقاؤها.

120
00:16:03,680 --> 00:16:07,280
-هل لديك الوقت؟
- هل يبدو الأمر كذلك؟

121
00:16:07,440 --> 00:16:13,120
-لقد ذهب توني للتو إلى هاسليهولم.
-إنها ليست منطقتنا.

122
00:16:13,280 --> 00:16:17,040
-ماذا كان هذا؟
- عاهرة عمرها 26 سنة.

123
00:16:17,200 --> 00:16:23,000
وكانت مستلقية عارية في منتصف الطريق.
أصيب بعدة جروح في الرأس وخنق.

124
00:16:23,160 --> 00:16:26,080
فكرت على الفور في هيلين نيلسون.

125
00:16:26,240 --> 00:16:31,240
جانيكا إكبلاد أصيبت أيضًا بجروح ساحقة،
بنفس طريقة هيلين.

126
00:16:31,400 --> 00:16:36,560
أعتقد أنها تعرضت للضرب أيضا
بشيء قد يكون أنبوبًا حديديًا.

127
00:16:39,960 --> 00:16:44,600
كانت مستلقية على الطريق
على بعد 3.5 ميل فقط من الخبز.

128
00:16:44,760 --> 00:16:50,600
عمل جيد. لماذا شاذ جنسيا
فجأة تأخذ أنثى بالغة

129
00:16:50,760 --> 00:16:56,080
-ووضعها مفتوحة تماما؟
لا يبدو وكأنه نفس الجاني.

130
00:16:56,240 --> 00:17:00,280
صحيح، ولكن هناك
أوجه التشابه ملفتة للنظر.

131
00:17:00,440 --> 00:17:03,480
وبالإضافة إلى ذلك، وجدنا شعر كلب على كليهما

132
00:17:03,640 --> 00:17:09,040
والبلاستيك الأسود من نفس النوع
كما كانت هيلين ملفوفة بالقرب من الخندق.

133
00:17:09,200 --> 00:17:15,800
من الجيد أنك طموح
ولكن هذه ليست منطقتنا.

134
00:17:15,960 --> 00:17:21,800
لا يمكننا فقط التثبيت والبدء
التحقيق. سيكون ذلك جنحة.

135
00:17:21,960 --> 00:17:27,960
الآن ربما لا يفكر القتلة في الأمر
الحدود الإقليمية. يمكنك التحقق من ذلك.

136
00:17:51,400 --> 00:17:54,600
نصائح جديدة تأتي في كل أسبوع.

137
00:17:54,760 --> 00:17:58,840
الناس الذين يقولون
حتى يعرفوا من هو القاتل

138
00:17:59,000 --> 00:18:04,760
- أو أنهم فعلوا ذلك. إنها
من الصعب معرفة ما نصدقه.

139
00:18:04,920 --> 00:18:09,600
احتمال كبير أن يكون كذلك
أحد المجانين الذين سمعوا عن ذلك.

140
00:18:09,760 --> 00:18:14,840
-آرني، ماذا تعرف أكثر؟
-لقد أزال بصمات الأصابع.

141
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
لم يكن هناك مثل هؤلاء الناس.
ومع ذلك، كان هناك شعر الحيوان.

142
00:18:20,160 --> 00:18:25,120
-هل هو نفس شعر الكلب الموجود على الجسم؟
-لا أعلم.

143
00:18:25,280 --> 00:18:29,800
سوف تنتج جودرون واحدة
ملف تعريف الجاني بناءً على الرسالة.

144
00:18:29,960 --> 00:18:36,600
إنه شخص حذر، لأنه
لم يترك بصمات أصابع.

145
00:18:36,760 --> 00:18:41,960
إنه شخص لم يعتاد على ذلك
للتعبير عن أنفسهم كتابيا

146
00:18:42,120 --> 00:18:48,120
-وأنه شخص أصغر سنا.
نادرا ما يستخدم كبار السن "الفتيات".

147
00:18:48,280 --> 00:18:51,520
هل هناك أي شيء آخر يجب أن نفكر فيه؟

148
00:18:51,680 --> 00:18:57,320
لا يوجد شيء مؤكد،
لكن كاتب الرسالة يمكن أن يكون:

149
00:18:57,480 --> 00:19:02,440
1) الشخص الذي يحلم
لارتكاب جريمة كهذه.

150
00:19:02,600 --> 00:19:07,520
2) الشخص الذي يحب
يريد المساعدة في حل جرائم القتل.

151
00:19:07,680 --> 00:19:10,600
3) قد يكون كاتب الرسالة هو القاتل.

152
00:19:10,760 --> 00:19:14,680
"الوحدة اللعينة"
يمكن أن تشير إلى ذلك.

153
00:19:14,840 --> 00:19:20,920
ليس لديه زوجة وإرادة
التنمر من قبل الفتيات في مكان العمل.

154
00:19:21,080 --> 00:19:25,680
انه يعطي انطباعا مثير للشفقة.
إنه يشعر بالأسف الشديد على نفسه.

155
00:19:25,840 --> 00:19:30,920
أثناء الاستجواب يمكنك الاستماع لاختيار الكلمات،
إذا كانوا على سبيل المثال. يستخدم "الفتيات".

156
00:19:31,080 --> 00:19:34,920
تعزيز الشعور
أنهم يشعرون بالأسف على أنفسهم.

157
00:19:35,080 --> 00:19:38,000
يمكن أن يجعل التعرف عليه أسهل.

158
00:19:38,160 --> 00:19:41,880
ولم تتطرق إلى "الحضنة على الانتقام".

159
00:19:42,040 --> 00:19:46,840
-عليك أن تبحث محليا.
-نحن ننظر محليا وعلى المستوى الوطني.

160
00:19:47,000 --> 00:19:51,840
- من هم الجناة الذين كانوا في هوربي حينها؟
- اهدأ.

161
00:19:52,000 --> 00:19:56,480
أنا قلقة. الوقت يمر فقط.
- آرني، استمع...

162
00:19:56,640 --> 00:20:01,640
ليس لديك وظيفتك الخاصة لتعتني بها؟
منظمة لا تعمل

163
00:20:01,800 --> 00:20:05,600
-إذا كان البعض يركض
ويستلقي في.

164
00:20:31,200 --> 00:20:35,480
لا يمكن تغيير الموسيقى؟ مرحبًا؟

165
00:20:37,120 --> 00:20:39,920
-فا؟
-تغيير الموسيقى.

166
00:20:40,080 --> 00:20:43,080
اسكت. أنا مريض منك.

167
00:20:43,240 --> 00:20:46,080
ماذا بحق الجحيم ... اللعنة.

168
00:22:59,240 --> 00:23:01,240
أوغستا؟

169
00:23:13,280 --> 00:23:15,560
رجال أوغوستا ...

170
00:23:37,480 --> 00:23:41,880
بيليه؟
مقتل سيدة تبلغ من العمر 90 عاماً. خذها.

171
00:23:56,480 --> 00:24:01,680
جئت بالدراجة، كما أفعل عادة.
لقد وضعت الدراجة هنا، وبعد ذلك...

172
00:24:53,880 --> 00:25:00,120
هناك ذعر بين كبار السن.
يجب أن نقبض على من فعل ذلك.

173
00:25:00,280 --> 00:25:05,120
-أستطيع أن أفكر في خمسة أسماء.
-الخمسة سوف يدخلون.

174
00:25:05,280 --> 00:25:11,160
انظر إذا كان لدى أي شخص إصابة في يده.
يعتقد توني أن القاتل جرح نفسه.

175
00:25:11,320 --> 00:25:17,680
-أنا أفكر في ميكائيل مارتينسون.
الجزار؟ لماذا؟

176
00:25:17,840 --> 00:25:23,480
نشأ مع أجداده. محكوم عليه
بتهمة محاولة اغتصاب امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا.

177
00:25:23,640 --> 00:25:27,360
لم تتم رؤيته
في وقت متأخر من يوم الجمعة.

178
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
مروحة فيا.

179
00:25:38,560 --> 00:25:43,200
- لقد خرج الحليب . قد يتحول إلى اللون الأسود.
-سوف يكون على ما يرام.

180
00:25:43,360 --> 00:25:47,800
ليس لدينا الوقت.
نحن بحاجة للحصول على عقد ميكائيل.

181
00:25:47,960 --> 00:25:50,720
ماذا فعل ميكائيل الآن؟

182
00:25:50,880 --> 00:25:55,360
نحن لا نعرف،
لكننا نود التحدث معه.

183
00:25:55,520 --> 00:25:58,720
لم نكن نريده.

184
00:25:58,880 --> 00:26:02,320
إنها مجرد مشاكل وقرف.

185
00:26:02,480 --> 00:26:08,400
-هل تريد الحليب في؟
-لا أريد أي قهوة من فضلك.

186
00:26:08,560 --> 00:26:10,560
جاها ...

187
00:26:10,720 --> 00:26:16,520
استلقيت، وبعد ذلك
لقد تناسبنا مع طفلها.

188
00:26:26,360 --> 00:26:31,680
-هل تعرف أين ميكائيل؟
-أنت لا تعرف أبدا أين أنت.

189
00:26:31,840 --> 00:26:36,320
- إنه ليس هنا. - أم هو؟
-فيي معجب...

190
00:26:39,040 --> 00:26:42,920
من المحتمل أنه مع ذلك الشخص في برومولا.

191
00:26:44,280 --> 00:26:47,120
نعم، إنها فيكتوريا.

192
00:26:47,280 --> 00:26:53,000
إنها تعيش في فيبي
في منزل رمادي خلف محطة الوقود.

193
00:26:53,160 --> 00:26:58,960
هل ترى يديه؟ لم يكن ذلك كافيا
باغتصابها وقتلها.

194
00:26:59,120 --> 00:27:04,840
كان على وشك سحقها. الكبد،
القلب - كل شيء مكسور.

195
00:27:05,000 --> 00:27:10,200
-أخرج من هنا.
-دعني أكون. لا أريد أن أتحدث.

196
00:27:10,360 --> 00:27:15,360
لم يكن ليكبر هكذا.
كان ينبغي على Soc أن يعتني به.

197
00:27:15,520 --> 00:27:20,240
يجب أن يكون ملكة جمال.
كانت كارين قذرة للغاية.

198
00:27:22,080 --> 00:27:24,880
الآن يمكنك الجلوس هنا في الخلف.

199
00:27:26,080 --> 00:27:29,040
ماذا فعلت بيدك؟

200
00:27:33,320 --> 00:27:38,520
لقد طرت من الدراجة عندما كنت
سيعود إلى المنزل. لم يكن هناك خطأ في ذلك.

201
00:27:41,400 --> 00:27:43,400
هل تقود؟

202
00:27:55,600 --> 00:28:01,080
تعرضت أوغوستا للاغتصاب. كان بسبب
بعض السائل المنوي لاستخدامه.

203
00:28:01,240 --> 00:28:06,600
ربما لم تكن هذه سرقة بالنسبة لها
حقيبة بها 4000 في مقدمة منخفضة.

204
00:28:08,560 --> 00:28:13,800
سمع أربعة شهود أصوات دراجات نارية،
وقد قام توني بتأمين مسارات الإطارات.

205
00:28:13,960 --> 00:28:18,920
-المزيد عن ميكائيل.
-33 سنة، مهندم ظاهريا، جزار.

206
00:28:19,080 --> 00:28:23,080
عندما كان في التاسعة عشرة من عمره
اغتصب طفلة تبلغ من العمر سبع سنوات.

207
00:28:23,240 --> 00:28:28,840
أجبره والديه على العيش
على الأجداد الذين ضربوه.

208
00:28:30,760 --> 00:28:35,080
أشعر بالاستعداد.
أعتقد أنني أستطيع القضاء عليه.

209
00:28:37,000 --> 00:28:41,160
هل هو حقا الموقع
لتجربة شيء جديد الآن؟

210
00:28:41,320 --> 00:28:46,320
مونيكا محققة ناجحة.
قائد. وقالت انها سوف تكون رصيدا.

211
00:28:46,480 --> 00:28:51,120
لقد حصلت على أقسى
مرتكبي الجرائم الجنسية للتحدث معهم.

212
00:28:51,280 --> 00:28:56,000
يبدو وكأنه أسلوب استجواب عادي.
-يبدو أن لديها طريقة.

213
00:28:56,160 --> 00:28:59,360
إذن...لقد اتخذت قرارك؟

214
00:28:59,520 --> 00:29:03,000
-هل ستستجوب مارتينسون؟
-نعم.

215
00:29:03,160 --> 00:29:06,280
هل تتصل بهذا لاحقًا؟

216
00:29:19,480 --> 00:29:24,320
مرحبًا، اسمي مونيكا أولهيد
وهو المحقق هنا.

217
00:29:31,680 --> 00:29:34,600
ميكائيل مارتينسون.

218
00:29:35,120 --> 00:29:41,200
-أخبرني ماذا فعلت الليلة الماضية.
-كنت مع الأصدقاء والحفلات.

219
00:29:42,480 --> 00:29:45,640
لقد احتفلت وماذا حدث بعد ذلك؟

220
00:29:46,840 --> 00:29:48,840
ماذا؟

221
00:29:49,000 --> 00:29:53,880
ذهبت للمنزل لاحقاً، و...
لم يكن هناك خطأ في ذلك.

222
00:29:56,600 --> 00:30:00,440
يتعلق الأمر بمقتل أوغوستا البالغ من العمر 91 عامًا.

223
00:30:00,600 --> 00:30:04,600
ماذا لديك لتقوله؟
عن هذا الاتهام؟

224
00:30:09,560 --> 00:30:14,840
نعم ماذا يجب أن أقول؟
ليس لدي ما أقوله.

225
00:30:17,040 --> 00:30:19,920
كيف تشعر الآن إذن؟

226
00:30:20,760 --> 00:30:23,680
نعم، الأمر صعب، بعد كل شيء..

227
00:30:24,280 --> 00:30:27,560
ما تم اختراع هذا الهراء.

228
00:30:31,840 --> 00:30:35,920
ثم لقد...
لدي كلب وقطة.

229
00:30:36,080 --> 00:30:39,600
ماذا سيحدث لهم؟ فا؟

230
00:30:39,760 --> 00:30:45,480
وهنا لا أحصل على أي تعويض من
كاسان. هل ستدفع ثمنها، أم؟

231
00:30:45,640 --> 00:30:51,080
عندما أخرج ليس لدي أي شيء
للعيش عليه. أنا أخسر كل شيء.

232
00:30:53,560 --> 00:30:57,720
أنا في الأساس محامي، لكن...

233
00:30:59,280 --> 00:31:02,160
... الممارسين في المقام الأول.

234
00:31:02,320 --> 00:31:07,000
كرئيس لمالمو وكريستيانستاد
لقد كنت جزءا من بعض.

235
00:31:07,160 --> 00:31:12,040
لقد كنت في الدم والعرق والدموع
في العالم الحقيقي.

236
00:31:12,200 --> 00:31:17,800
- تريد أن ترى هذا العرق.
-لقد كنت في دورة في ستوكهولم.

237
00:31:17,960 --> 00:31:24,280
كن مستعدًا للسيطرة الجديدة في المستقبل.
يجب أن تدار الشرطة كشركة.

238
00:31:24,440 --> 00:31:29,160
-لم يفوتك أي شيء.
- يجب أن يُنظر إلى المواطنين على أنهم عملاء.

239
00:31:29,320 --> 00:31:35,160
قد يبدو الأمر غير عادي في البداية
سيكون بخير. أعدك.

240
00:31:35,320 --> 00:31:40,080
-هل قام بحل قضية من قبل؟
- تجاهله.

241
00:31:40,240 --> 00:31:44,520
أنا فقط أستطيع أن أكون في سلام.

242
00:31:45,640 --> 00:31:51,800
من المهم بالنسبة لي أن يكون كذلك
منظمة ذات سقوف عالية.

243
00:31:52,920 --> 00:31:55,960
آراء الجميع مهمة.

244
00:31:56,120 --> 00:32:01,040
ما كان رأيك
عندما ذهبت إلى أوغوستا؟

245
00:32:04,200 --> 00:32:08,920
نعم قلها...
قل ذلك للعقل هناك.

246
00:32:09,560 --> 00:32:12,920
"ماذا ستفعل هناك؟"

247
00:32:14,440 --> 00:32:20,080
ميكائيل، يمكنك أن تقول ذلك بسهولة
تماما كما تتذكره.

248
00:32:20,240 --> 00:32:24,520
-هل فعلت أي شيء جنسي للسيدة؟
-لا.

249
00:32:25,560 --> 00:32:28,720
ليس ما أعرفه، على أي حال.

250
00:32:28,880 --> 00:32:31,640
لا أعتقد ذلك. أنا...

251
00:32:32,440 --> 00:32:37,920
لم أتطرق إلى أي أعضاء تناسلية
أو أخذها على كس.

252
00:32:38,080 --> 00:32:42,800
لم أفعل شيئا
ولم تلمس شيئا.

253
00:32:44,320 --> 00:32:49,040
لقد حدث لك أشياء
بشكل دوري-

254
00:32:49,200 --> 00:32:54,960
-والأشياء التي تحدث..
ربما لم تتلق المساعدة المناسبة.

255
00:32:59,920 --> 00:33:04,720
ربما كنت قد فكرت:
"أستطيع التعامل مع هذا بنفسي."

256
00:33:07,320 --> 00:33:12,840
نعم إنه فظيع...
بأنك قتلت إنساناً..

257
00:33:14,160 --> 00:33:17,760
.. والتي لم تعد موجودة. إنها.

258
00:33:17,920 --> 00:33:21,000
لقد تعرض العديد للضرب على truten-

259
00:33:21,160 --> 00:33:25,880
-ولكنك لن تفعل ذلك أبدًا
قتلت شخصًا بضربتين أو ثلاث ضربات.

260
00:33:28,520 --> 00:33:31,680
لقد ... ذبحت الخنازير.

261
00:33:32,920 --> 00:33:36,200
لقد فعلت ذلك، والثيران...

262
00:33:36,960 --> 00:33:42,800
...ولكن لا تقتل أبدا
على الإنسان إذن. لا...

263
00:33:50,880 --> 00:33:55,920
أنا مضطرب عقليا. سوف
لن تصبح إنسانًا بواسطتي أبدًا.

264
00:34:01,440 --> 00:34:07,160
-هذا الرجل يجلس على الكثير.
-نعم. اغتصب طفلة في السابعة من عمرها.

265
00:34:07,320 --> 00:34:12,840
أنت لا تفعل مثل هذا الشيء مرة واحدة فقط.
اسأله عن هيلين نيلسون.

266
00:34:13,000 --> 00:34:17,880
انه ليس جاهزا.
سألتقطه عندما يحين الوقت.

267
00:34:18,040 --> 00:34:23,760
حاول الآن عندما يكون هشًا.
لقد حدث ذلك في الخبز. ليس من قبيل الصدفة.

268
00:34:23,920 --> 00:34:27,400
غداً. لا أستطيع إجباره.

269
00:34:27,560 --> 00:34:32,640
في المنزل مع الأجداد كان كافيا
أقذر مكان رأيته

270
00:34:32,800 --> 00:34:39,000
-إنه يشعر بالمرارة تجاه والدته.
-لقد قتلوه نصفًا.

271
00:34:39,160 --> 00:34:42,840
... المدارس المستقلة والمدارس الخاصة
يبدأ في السويد.

272
00:34:43,000 --> 00:34:47,560
يمكن للمدارس الحصول على الرسوم الدراسية
لكل طالب.

273
00:34:47,720 --> 00:34:50,800
بالتأكيد هؤلاء هم الذين أردتهم؟

274
00:34:54,920 --> 00:34:59,920
الاستجواب مع ميكائيل مارتينسون
تم استئنافه. الساعة 15.10.

275
00:35:01,520 --> 00:35:07,120
الآن نحن نجلس هنا لمدة خمس ساعات.
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تذكره؟

276
00:35:07,280 --> 00:35:12,560
-كيف؟
-هل هناك أي شيء آخر يجب أن نتحدث عنه؟

277
00:35:12,720 --> 00:35:17,760
-أنا لا أساوي شيئًا.
-هل يعجبك ذلك في نفسك الآن؟

278
00:35:19,840 --> 00:35:21,840
نعم.

279
00:35:23,240 --> 00:35:29,560
كيف شعرت منذ أن استعدت
بالنسبة لك أنك قد فعلت هذا؟

280
00:35:34,040 --> 00:35:38,000
نعم ... أنني سأقتل حياتي.

281
00:35:38,160 --> 00:35:40,960
لدي سلاح ناري في المنزل.

282
00:35:41,120 --> 00:35:44,440
أخذتهم إلى العمل. عند المسلخ.

283
00:35:44,600 --> 00:35:47,800
ما هو شعورك الآن بعد أن أخبرتني -

284
00:35:47,960 --> 00:35:52,320
-وأنت تعلم
أن هناك جهاز يعمل هنا؟

285
00:35:53,120 --> 00:35:58,680
-إنه شعور رائع.
-هل تشعر بالارتياح إلى حد ما؟

286
00:35:58,840 --> 00:36:03,160
نعم.
لا يتوتر في الجسم.

287
00:36:12,440 --> 00:36:17,440
- هل تعرف من هذا؟
-إنها هيلين نيلسون.

288
00:36:18,640 --> 00:36:23,640
نعم. لقد تمت رؤيتها جيدًا
على المنشورات، أليس كذلك؟

289
00:36:28,840 --> 00:36:31,840
ليس لدي أي علاقة معها.

290
00:36:32,000 --> 00:36:37,880
لم أكن معها قط
للقيام به. أعدك.

291
00:36:46,040 --> 00:36:51,040
-لا أعتقد أنه قتل هيلين.
- علينا أن نذهب من خلال منزله.

292
00:36:51,200 --> 00:36:56,520
-هيلين هي تحقيق بيرج.
-إنهم عالقون تماما.

293
00:36:56,680 --> 00:37:01,640
نحن الآن ننظر إلى جميع جرائم القتل الجنسي في سكين
ضد هيلين. الجميع.

294
00:37:26,000 --> 00:37:30,840
أنت بجوار Mikael Martinsson.
هل تعرفه؟

295
00:37:34,040 --> 00:37:38,600
-هل تسمع؟ هل تعرف مارتينسون؟
-لا.

296
00:37:41,000 --> 00:37:46,440
حتى لو كنت قد فعلت ذلك، فقد فعلت ذلك
ربما لم أخبرك بأي شيء.

297
00:37:49,200 --> 00:37:54,200
هل ترى الطاحونة؟ عندما كبرت
كان لا يزال على قدم وساق.

298
00:37:54,360 --> 00:37:57,600
حصل الجميع على وظيفة هناك بعد المدرسة.

299
00:37:57,760 --> 00:38:03,400
أن البلهاء مثله ليس لديهم وظائف
لا علاقة لها بأي استخدام توقف.

300
00:38:12,240 --> 00:38:15,360
إنه مخفي تمامًا.

301
00:38:16,040 --> 00:38:19,080
ظلت هيلين مختبئة لعدة أيام.

302
00:38:19,240 --> 00:38:24,360
ليست مهمة سهلة لإبقائها مخفية.
لا بد أنه أخذها إلى مكان ما.

303
00:39:21,800 --> 00:39:25,040
يتبادل الرجل الرسائل مع ضابط التنفيذ.

304
00:39:29,400 --> 00:39:32,400
/ الصيد المجوف /

305
00:39:48,480 --> 00:39:50,960
تعال هنا لفترة من الوقت.

306
00:40:18,120 --> 00:40:20,760
لدي.

307
00:40:30,960 --> 00:40:33,840
"مايكل، سنة واحدة."

308
00:40:34,000 --> 00:40:40,840
بعد أربع سنوات من مقتل هيلين نيلز-
الابن لا يوجد الجاني القبض عليه.

309
00:40:41,000 --> 00:40:44,480
الشرطة ترى وجود صلة
مع جريمة قتل أخرى:

310
00:40:44,640 --> 00:40:48,960
تلك الخاصة بأوغستا ليونج البالغة من العمر 91 عامًا
خارج كريستيانستاد.

311
00:40:49,120 --> 00:40:54,440
وهم يعملون الآن على النظرية القائلة بأن
ربما هو نفس القاتل

312
00:40:54,600 --> 00:41:00,080
الرجل الذي كان مشتبها به
اعترف بقتل أوغوستا لجونج.

313
00:41:00,240 --> 00:41:04,160
هل يمكن أن يكون نفس الشخص
من قتل هيلين؟

314
00:41:04,320 --> 00:41:07,320
لا أريد التكهن بشأن ذلك.

315
00:41:07,480 --> 00:41:12,440
نحن ننظر دائمًا إلى ما لم يتم حله
حالات القتل في مثل هذه الحوادث.

316
00:41:30,840 --> 00:41:32,680
أوكيسون.

317
00:41:32,840 --> 00:41:35,800
لا أعرف ماذا أقول.

318
00:41:35,960 --> 00:41:39,160
أنت لا تفهم كم أنا وحيد.

319
00:41:39,320 --> 00:41:42,280
الوحدة اللعينة...

320
00:41:42,440 --> 00:41:47,280
أشعر بالخجل.
ما فعلته لا يغتفر.

321
00:41:48,080 --> 00:41:51,040
لقد جاء فوقي للتو.

322
00:41:51,200 --> 00:41:55,880
قُتلت هيلين
في تمام الساعة السادسة من صباح يوم السبت.

323
00:41:56,040 --> 00:41:59,920
كان لديها كيسان فوق رأسها
وواحدة على الساقين.

324
00:42:00,080 --> 00:42:03,400
لا تتابع مع جميع المشتبه بهم.

325
00:42:03,560 --> 00:42:09,200
أنت لم تتحدث معي أبدا. لقد
لم ترتكب أي جريمة من قبل.

326
00:42:09,360 --> 00:42:13,880
أنا نادم جدًا على الذهاب إلى الجحيم.
لا يغتفر.

327
00:42:14,640 --> 00:42:20,720
- وحيدا تماما.
-القطار من ستوكهولم تأخر...

328
00:42:30,600 --> 00:42:36,680
اذهب إلى المحطة المركزية في مالمو.
ابحث عن رجل في كشك الهاتف.

329
00:42:36,840 --> 00:42:40,040
30-50 سنة. يتحدث سكانيان.

330
00:43:12,680 --> 00:43:16,560
بيليه.

331
00:43:16,720 --> 00:43:20,240
اللعنة، ما أصبح رجال الشرطة
في المركز.

332
00:43:20,400 --> 00:43:25,200
لا أستطيع الوقوف عليه.
لا أستطيع تحمل الوحدة.

333
00:43:37,040 --> 00:43:39,040
ماذا تفعل؟

334
00:43:39,200 --> 00:43:43,240
أنا أنظر إلى من كان هناك
في مكان قريب عندما اختفت هيلين.

335
00:43:43,400 --> 00:43:47,400
هل ستفعل ذلك؟
إنها طاولة آرني.

336
00:43:47,560 --> 00:43:50,760
لقد رأيت القليل جدا
إلى المحلية.

337
00:43:50,920 --> 00:43:56,600
-هيا الآن، بيلي.
- الجاني قريب.

338
00:43:56,760 --> 00:44:01,760
أعتقد أن المحققين
في مكان ما غاب عنه.

339
00:44:01,920 --> 00:44:04,800
انه هناك الآن.

340
00:44:10,200 --> 00:44:13,720
-بيلي.
-ماجفي.

341
00:44:14,440 --> 00:44:17,240
سوف نأخذه.

342
00:44:17,920 --> 00:44:20,400
أعدك.